打工人上班摸鱼看新闻，看到这条差点把咖啡喷到键盘上。我寻思着，这年头连五角大楼的祈祷会都开始玩跨界了？

事情是这样的：国防部官员皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）周三在五角大楼的一次礼拜仪式上发表了一段祈祷词。本来嘛，祈祷就祈祷，大家各拜各的神，互不干涉。而且赫格塞斯也不是头一回干这事儿了，他之前还曾为“压倒性的暴力行动”祈祷过，听起来就挺“硬核”的。结果这次，他念的祈祷词，听得网友们一头雾水：这到底是《圣经》原文，还是什么好莱坞大片的剧本？

这波操作，直接把吃瓜群众整懵了。赫格塞斯先生在祈祷中提到了一个他声称是“战斗搜救（CSAR）行动首席规划师”分享给他的祈祷。这个CSAR行动，可是个硬任务，成功营救了两名在伊朗上空被击落的空军机组人员。为了纪念这事儿，他们还给这个行动起了个代号，叫“CSAR 25:17”，赫格塞斯说，这名字是为了呼应《以西结书》25:17。

好家伙，这“25:17”一出来，大家耳朵都竖起来了。赫格塞斯是这么祈祷的：“坠落飞行员的道路，被自私之人的罪恶和邪恶之徒的暴政四面围困。蒙福者，他以战友情谊和职责之名，引导迷失者穿越黑暗幽谷，因他确是兄弟的守护者，失落孩童的寻回者。我将以巨大的复仇和愤怒，打击那些试图俘虏和摧毁我兄弟的人。当我对你施加复仇时，你将知道我的呼号是‘沙迪一号’，阿门。”

听着是不是挺耳熟？如果你是昆汀·塔伦蒂诺的粉丝，那恭喜你，你的电影知识储备远超五角大楼的某些官员。因为这台词，跟《低俗小说》里塞缪尔·L·杰克逊饰演的朱尔斯·温菲尔德（Jules Winnfield）在杀人前引用的那段“以西结书25:17”简直是双胞胎，不，是克隆体！

https://www.youtube.com/watch?v=-Ip5dX6bm1M

我们来做个“大家来找茬”游戏：

《圣经》原文（以西结书25:17）是这么说的：“我必以大报复和激烈的斥责，向他们施行，他们就知道我是耶和华。” （多简洁！）

《低俗小说》里朱尔斯·温菲尔德的台词是这样的：“正直人的道路，被自私之人的不平等和邪恶之徒的暴政四面围困。蒙福者，他以慈善和善意之名，引导弱者穿越黑暗幽谷，因他确是兄弟的守护者，失落孩童的寻回者。我将以巨大的复仇和愤怒，打击那些试图毒害和摧毁我兄弟的人。当我对你施加复仇时，你将知道我的名字是耶和华。”

再看看赫格塞斯的“改编版”：“坠落飞行员的道路，被自私之人的罪恶和邪恶之徒的暴政四面围困。蒙福者，他以战友情谊和职责之名，引导迷失者穿越黑暗幽谷，因他确是兄弟的守护者，失落孩童的寻回者。我将以巨大的复仇和愤怒，打击那些试图俘虏和摧毁我兄弟的人。当我对你施加复仇时，你将知道我的呼号是‘沙迪一号’，阿门。”

你看，除了把“正直人”改成“坠落飞行员”，把“慈善和善意”改成“战友情谊和职责”，把“毒害”改成“俘虏”，以及把最关键的“我的名字是耶和华”改成了“我的呼号是‘沙迪一号’”之外，其他的几乎一模一样！特别是这个“沙迪一号”的呼号，圣经里肯定没有，电影里也没有，这大概是赫格塞斯先生的“神来之笔”吧？

想象一下，一个正儿八经的五角大楼祈祷会，大家本来都肃穆庄严，结果突然听到这台词，是不是瞬间感觉穿越到了《低俗小说》的片场？这波操作，简直是把圣经和好莱坞剧本来了个“乾坤大挪移”，还以为没人发现呢。这不是在五角大楼开祈祷会，这是在好莱坞片场拍《低俗小说》续集啊！如果给这场面配个弹幕，大概会是满屏的“？？？？”和“哈哈哈哈哈”，外加一句“这年头，连五角大楼都开始玩剧本杀了？”

赫格塞斯先生的这段“祈祷”，很快就引起了X和Reddit网友们的疯狂围观。有人质疑这到底是不是在搞讽刺，有人直接说这事儿“尴尬到家了”，简直“超越了尴尬的极限”。一位X用户直言不讳地评论说，这简直是“无知与戏剧性的惊人结合”。还有人补刀说：“五角大楼需要的是严肃，而不是好莱坞式的角色扮演。”我看完都想问一句：赫格塞斯先生，您是《低俗小说》的铁杆粉丝吗？如果是，下次记得提前打个招呼，我们也好准备爆米花。

这大概就是传说中的“嘴上说不要，身体很诚实”，明明引用了电影台词，非要给自己贴个“圣经”的标签。这波操作属实是：我看不懂，但我大受震撼。如果尴尬有段位的话，这次至少是钻石级别。这智商，确定不是在给敌人送笑料吗？

更离谱的是，赫格塞斯在演讲中并没有说明，这段“经典台词”究竟是CSAR的领队何时、通过何种方式传达给他的。看来这位CSAR的“领队”，除了救人，平时还兼职给电影台词做“圣经注释”，真是多才多艺啊！

所以总结一下，这事儿告诉我们：下次开会想引用经典，要么老老实实查原文，要么就别怪大家把你当成《低俗小说》的忠实粉丝。好了，今天的魔幻现实主义新闻评论就到这。各位打工人，摸鱼归摸鱼，别把电影台词当圣经啊！明天见，如果明天没有更离谱的新闻的话。